When Diana Son’s moving “Stop Kiss” was first produced at New York’s Public Theater in 1998, starring Jessica Hecht and Sandra Oh, it became one of the very few dramas to feature a lesbian couple at the heart of its story, and one of an even smaller subset of plays that drew attention to the violence...