Spanish-born filmmaker Antonio Méndez Esparza’s intimate, naturalistic and unvarnished drama “Life and Nothing More,” winner of 2018’s Independent Spirit John Cassavetes Award (recognizing movies budgeted under $500,000), speaks volumes about our country’s ongoing state of racism, poverty and criminal...