Early on in “The Children Act,” a distinguished British judge named Fiona Maye (Emma Thompson) learns that her husband, Jack (Stanley Tucci), is planning to have an affair with one of his colleagues — “planning to” being the operative words. He loves her, he insists, and has no intention of ending...