In “The Great War,” the Dutch theater company Hotel Modern simulated the reality of the World War I battlefield in all its muddy, body-mangled horror through the projection of toy soldiers and miniature objects onto a screen. Live animation — or more precisely, the theatrical creation of a live...