A punk-fueled homage to ’80s-style horror, “The Ranger” takes its time getting to a full-blooded boil, ambling through a Linklater-esque first half before accelerating toward a more generic and gory finale. Chloë Levine stars as Chelsea, whom we meet as a young girl (played sweetly in a prologue...