There’s a telling moment that comes late in the “The Lifespan of a Fact” on stage — make that on stage! — at the Curious Theatre Company, through Oct. 16. “Mom’s pissed,” Jim Fingal says anxiously to John D’Agata, after hanging up the phone. The young, slightly stocky magazine intern is standing in the living room of the writer whose piece he’s fact-checking.