“Sounds have souls,” the wise DJ James (Wes Bentley) tells his apprentice, Cole (Zac Efron), midway through the surprisingly watchable new drama We Are Your Friends. He says this not to assert the soulfulness of the computerized whooshing and burbling and thumping sounds that power the electronic dance music that the movie chronicles, but to argue, rather, that some sounds have more soul than others.