The Colosseum has emerged more imposing than ever after its most extensive restoration, a multimillion-euro cleaning to remove a dreary, undignified patina of soot and grime from the ancient arena that has been assailed by pollution in traffic-clogged Rome.