Sobbing inside a visiting booth at Rikers, Rhode Island school-bus driver Zunilda Rosario appears stunned and out of place. Her gray, jail-issued uniform hangs loose on her narrow frame. A second night in jail has left her reddish-brown curls limp, and her eyes weary. Has this tired, weepy, middle-aged woman — a mom who bakes...