As the Toronto District School Board targets schools for possible closure, the impacts will reach far beyond classrooms – at places like Bannockburn, a former public school whose large field is community space and also a valuable chunk of real estate