A man was fatally hit by a train in Manhattan’s Astor Place subway station Monday — the second time in as many days someone was struck there, authorities said. Monday’s victim was already on the roadbed in the East Village station when a southbound No. 6 train ran over him around 3 p.m., cops said....