Gita Weinrauch Kaufman, co-director of the documentary "Shadows From My Past," looks directly into the camera as she reads her own words and those of long-dead relatives. That straightforward gaze is essential to the impact of a film that honors memory without stooping to sentimentalism,...