By her own account, Keisha Wallace has been every type of homeless: She has bounced around friends’ couches, stayed in shelters and slept on the train overnight. Wallace, who suffers from chronic seizures, is hospitalized five to six times a month, frequenting emergency rooms around Chicago. But...