The Army reservist who shot and killed five Dallas police officers last month showed symptoms of post-traumatic stress disorder after returning home from Afghanistan in 2014, but doctors concluded that he presented no serious risk to himself or others