Lianna Haroutounian’s San Francisco Opera debut in 2014 heralded the arrival of a major talent. In the title role of Puccini’s “Tosca,” and again in “Madama Butterfly” two years later, the Armenian soprano offered performances rich in vocal color and dramatic temperament. Now it’s time to find out what Haroutounian can achieve in a more intimate setting.