LOS ANGELES — When the first astronauts traveled to the moon, they were experienced military fliers riding NASA rockets and capsules, backed by the U.S. government. Forty-five years after the last Apollo moon mission, in what would be a first, SpaceX plans to fly two private citizens around the moon atop one of the company’s own rockets.