The Spanish producer of a time travel series claims that NBC’s upcoming “Timeless” is a ripoff of their show, and is seeking an injunction prohibiting its release. The series is set to debut on Oct. 3. A press screening of one of the episodes is scheduled on the Sony lot on Wednesday.