Ruth Mendoza carried an electronic, pocket-size Spanish-English translator for months when she and her family immigrated to Wilkes-Barre. The 38-year-old Puerto Rico native would pull the translator out from her purse any time she was shopping or running