With about 3.5 million visitors every year, the zoo here is one of the city’s best-known attractions — and one of its oldest. This year marks the 100th anniversary of its founding. For all its fame and longevity, though, the zoo remains in many ways a mystery, at least to its guests.