“So at Stagecoach, I’m going to be mostly surrounded by the guys?” Shania Twain asked a visitor about her upcoming headlining slot at the world’s biggest country music festival that opens April 28 in Indio. The assumption was understandable. In the 13 years since the Canadian singer, songwriter...