In 2012, a Los Angeles start-up named Club W set out to help millennials find and buy decent wine on the internet. With bottles from a few boutique vintners, a slick web platform and a simple recommendation algorithm, the company had a propitious plan. It didn’t work quite as hoped.