The Western New York region will see more than 230 new affordable housing units built with help from state funding. The units are among 2,100 statewide supported by $95 million in low-interest loans and tax credits awarded through the NYS Homes & Community Renewal unified funding application process. The funding announcements were made April 16. The process will see awards to 37 separate projects across the state, which are expected to leverage more than $435 million in grants, loans and private…