Following years of cuts to higher education budgets, the size of public university endowments has ballooned in recent years as fundraisers work to make up for lost funds. But despite the flood of additional cash, public universities still lag far behind private universities in using endowment funds to grant students tuition assistance.