Stephen Sondheim’s music has become so familiar that it’s easy to forget how experimental it is. As two of the lyricist-composer’s scores are performed live in Los Angeles, listeners can renew an appreciation for his willingness to break rules as he developed distinct sounds for projects literally...