Writers-directors Hélène Cattet and Bruno Forzani first garnered attention in 2010 with "Amer," a film that paid homage to giallo, the Italian horror of the 1960s and '70s. They revisit the subgenre with "The Strange Color of Your Body's Tears," and though this work seems fairly...