A 23-year-old woman sued a Minneapolis police officer and the city on Wednesday, claiming that her civil rights were violated when the officer punched her during an arrest last spring for failing to pay a taxi fare and left her “lying unconscious and bleeding in the street.”