The Pixar you know and love is back. After a string of lazy franchise retreads, such as “Cars 3” and “Finding Dory,” and overly clever concepts like “Inside Out,” the ingenious animation studio has come blazing into the holiday season with “Coco,” one of its sweetest and most soul-satisfying movies ever.