A gentle pit bull chowed on a steady diet of Milk Bones and painkillers yesterday while recovering from a vicious attack in Taunton that witnesses claim involved a man who threatened to kill the pooch and stabbed him with a machete “for biting my dog,” authorities said.