Even for those of us born decades after the event itself, Neil Armstrong’s first steps on the moon remain among history’s most iconic and indelible images. Can a Hollywood movie tell us anything new about that moment? With “First Man” (which opens today), “La La Land” director Damien Chazelle certainly tries.