A girl of roughly middle-school age was directly in my field of vision Saturday night at the Den Theatre’s mainstage. She was part of a large group of kids who had been taken to the show and, by the end of “Haymarket,” I could see that her eyes were flooded with tears.