MADRID — Telefonica, Europe’s first telecom to move massively into scripted TV production, saw pay TV subscribers increase at its Spanish operations in the run-up to the launch of its weighty slate of original TV series productions, which hits the market this September with “Velvet Collection.” After dropping three consecutive quarters from a highpoint in...