A Tesla vehicle involved in a fatal crash in March was speeding on a highway with its driver-assistance feature engaged and had alerted the driver to put his hands on the steering wheel more than 15 minutes before the collision, U.S. safety investigators said.