Lisa Alamia had the jaw surgery in December. She underwent the procedure to correct a serious overbite, and it was a success, according to Houston Methodist Sugar Land Hospital. The 33-year-old woke up and had minimal swelling. But then she began to talk. And she sounded . . . different. Very different. The voice coming out of Alamia’s mouth didn’t sound like it belonged to a Houston-area native.