Heather Astbury Libby, Brianne Beck and Laura Hodos have one big, important thing in common, and it’s the rare gift that’s helped them bond: These ladies can sing. That talent is what’s put them into the roles of Angela, Darlene and Sue Ellen, the three ladies in the musical “Honky …