When John Wells and Jonathan Lisco set out to create a television drama inspired by the critically acclaimed 2010 Australian movie “Animal Kingdom,” which chronicles the dramas of a working-class crime family, they had to update the story and make it more palatable for American viewers. “Quite...