ATLANTA — Reynolds American Inc., the second- largest U.S. tobacco producer, recognizes the irony in its new policy of banning smoking at its corporate offices. The maker of Camel cigarettes will shunt smokers in all of its buildings to designated indoor smoking areas, clearing the air for the majority of employees and visitors who don’t light up.