Tomaso’s Canteen sits on Hampshire St. in Portland. The little neighborhood eatery and drinkery seems to draw a relatively steady stream of patrons through its door. With only five tables, a medium-sized bar, and a little shelf space against the wall near the entrance, there isn’t a ton of room …