TOKYO (Reuters) - Japan's Toshiba Corp is expected to formalize the sale of its prized memory chip unit on Thursday to a group led by U.S. private equity firm Bain Capital, even as jilted suitor and joint venture partner Western Digital took fresh legal action.