Less than two weeks before Election Day, federal agents descended on a hotel lobby to meet a Louisiana private investigator they believed had illegally tried to obtain Donald Trump's tax returns. At the time, the agents didn't know if Jordan Hamlett had been successful — and they feared a public...