The Travelers Cos. on Tuesday reported record revenue from net written premiums for the second quarter, though the property-casualty insurer's earnings fell short of analysts' expectations due to expensive catastrophe claims from wind and hail and some one-time items that occurred a year earlier.