NEW DELHI — India’s Prime Minister Narendra Modi and China’s President Xi Jinping preside over two of Asia’s biggest economies, each with a population well over 1 billion. But when the two leaders met for a summit this week in India, their handshakes and pledges of cooperation were overshadowed by a mere 1,000 soldiers and a group of yak herders miles away on a windswept Himalayan plateau.