US Representative John F. Tierney’s wife and brother-in-law went to prison in connection with a massive gambling ring run by a second brother-in-law who is a fugitive from justice in Antigua. Now, Tierney’s family crisis is threatening his political future as voters ask what the Salem Democrat knew — or should have known — about the rampant lawbreaking by his relatives.