WASHINGTON — President-elect Donald Trump is threatening to impose heavy taxes on U.S. companies that move jobs overseas and still try to sell their products to Americans. But the plan could drive up prices for U.S. businesses and consumers and risk setting off a trade war — if it’s legal to begin with. In a series of early-morning tweets Sunday, Trump vowed a 35 percent tax on products sold inside the U.S.