A feud flared over the weekend between President Donald Trump and the top Democrat on the House intelligence committee over the release of a Democratic memo defending federal investigators’ handling of surveillance of a former Trump campaign adviser.