President Trump’s tariffs on steel imports marked a victory for the Mesabi Iron Range region of northern Minnesota, boosting the prospects of a Republican congressional candidate. But Mr. Trump’s tariffs are creating concerns for Republican candidates in other districts in the state.