As Metro planners and elected officials map out a 20-year transportation strategy that is expected to push for a controversial new light-rail line, a boom in big-box development along crowded highways has already caused traffic patterns in Washington County to collide.