SERIES Hotel Hell Newtown, Pa., is Gordon Ramsay’s destination in the new episode “Brick Hotel.” 8 p.m. Fox Genealogy Roadshow The ancestry-themed series rolls into Los Angeles’ Union Station for its season finale. 8 p.m. KOCE Pretty Little Liars Worried that Ali (Sasha Pieterse) is being tortured...