Most documentaries aim to stun audiences by building up to revelations that will explode preconceptions wide open. Often, they focus on a single catastrophic or otherwise pivotal event — a war, a movement, a victory — in order to reveal its ripple effects. But “America to Me” succeeds by taking a quieter, slyly bruising approach […]