“Counterpart” is quite likely to appeal to fans of a few different genres. A smartly constructed and atmospheric spy thriller, “Counterpart’s” first allegiance is to hushed conversations, dangerous secrets, and the kind of shadowy alleys and darkened hallways traversed by secret agents. But “Counterpart” is also a work of speculative fiction, and it uses its […]