In the postseason, Major League Baseball’s effort to speed up the sport’s pace might come to a halt as the weight of the games takes precedence over fining pitchers for not throwing pitches quickly enough.